Theta-12: Vex - Bilingual • Bilingue #918343

English/Italian Bi-lingual Edition

Jorraq Vex leads the Dune Vultures with a cold mind and a strict code. In Kellion’s Landing, peace is a lie people tell themselves to sleep. After a sniper tries to put a round through his skull, Vex hunts for answers without letting the settlement fall into another gang war.

The trail points toward corporate shadows and quiet money. Witnesses vanish. Streets grow tense. His captains want blood, but Vex knows revenge without clarity gets people killed.

Beneath the tactics and control, one truth cuts deeper than any ambush. Kessek is still missing. Every decision Vex makes carries that weight, even if no one sees it.

This is not Dravyn’s story. This is the other truth. A dive into the head of a leader who keeps a broken city from tearing itself apart while trying to hold on to the one person he refuses to lose.

Note: English version was written by a first-generation Canadian-Italian military veteran, the Italian translation was produced with the assistance of artificial intelligence.

— — —

Jorraq Vex guida gli Avvoltoi delle Dune con mente fredda e un codice ferreo. Allo Sbarco di Kellion la pace è una bugia che la gente si racconta per riuscire a dormire. Dopo che un cecchino prova a fargli saltare la testa, Vex cerca risposte senza lasciare che l’insediamento cada in un’altra guerra tra bande.

La pista porta verso ombre corporative e crediti che girano in silenzio. I testimoni spariscono. Le strade si tendono. I suoi capitani vogliono sangue, ma Vex sa che la vendetta senza chiarezza fa ammazzare la gente.

Sotto la tattica e il controllo c’è una verità che fa più male di qualsiasi imboscata. Kessek è ancora scomparso. Ogni decisione che Vex prende porta quel peso, anche se nessuno lo vede.

Questa non è la storia di Dravyn. È l’altra verità. Un’immersione nella mente di un leader che tiene insieme una città spezzata mentre cerca di non perdere l’unica persona che gli importa davvero.

Nota: versione inglese scritta da un veterano militare canadese di prima generazione italo-canadese. La traduzione italiana è stata realizzata con l’assistenza dell’intelligenza artificiale.