Penitence - Cain Taggert #892948

Le corps flottait dans l'eau comme un déchet naufragé. Le golfe d'Aden se fichait de qui vous étiez. Diplomate, soldat, émissaire. Quand vous énerviez les mauvaises personnes, la mer devenait votre tombe.
Vladimir Antonov se tenait au bord du quai, allumant une cigarette Davidoff. Derrière lui, deux gardes tenaient leurs fusils comme des objets religieux : raides, alertes, attendant les ordres. L'émissaire mort qui flottait dans le port était son homme. Son message.
« Barre me prend pour un foutu marchand de bazar », cracha Antonov en russe. « Il oublie que si ses seigneurs de guerre ont des armes, c'est uniquement parce que je les laisse faire.»
Les rebelles somaliens avaient commis l'erreur de contrecarrer Antonov. Ils avaient reçu leur cargaison – des G36, des lanceurs antichars, des missiles Stinger et des caisses de munitions russes personnalisées – et avaient décidé de ne pas payer. Puis ils avaient tué l'homme d'Antonov. Il l'a jeté à l'eau comme un mot dans une bouteille.
Ce n'était pas seulement une question d'argent. C'était un manque de respect. Le sang devait répondre.

Antonov a sorti un téléphone. Un contact qui ne vivait ni en Russie, ni en Amérique, ni dans un lieu officiel. Il vivait dans l'ombre. Un nom murmuré à travers les réseaux criminels. Le diable que les diables craignent.
Caïn Taggert.