The Holy Quran (聖クルアーン) Bilingual Edition English Japanese #536079

Translation of The Holy Quran (聖クルアーン) Bilingual Edition In English and Japanese Languange

The Holy Quran (聖クルアーン) is the Holy Book or the Scripture of the Muslims. It lays down for them the law and commandments, codes for their social and moral behaviour, and contains a comprehensive religious philosophy. The language of The Holy Quran is Arabic. It is a compilation of the verbal revelations given to the Prophet Muhammad SAW over a period of twenty three years.

The Holy Quran is divided into 114 Chapters and each Chapter consists of individual verses. The Chapters (called Surah in Arabic) are of varying lengths, some consisting of a few lines while others run for many pages. The text of The Holy Quran has remained unchanged over the past 1500 years. The millions of copies of The Holy Quran circulating in the world today are all identical down to a single letter. And this is not strange since Allah SWT (God) says in The Holy Quran that He Himself will guard this book:

“Surely it is We Who have revealed the Exposition, and surely it is We Who are its guardians” (The Holy Quran Surah 15 Verse 10)

To the Muslims, The Holy Quran is the Word of God and contains complete guidance for mankind and jinn race. Much of The Holy Quran is about Allah SWT (God), His attributes and man’s relationship to Him. But it also contains directives for its followers, historical accounts of certain prophets and peoples, arguments for accepting Prophet Muhammad SAW as a genuine Prophet and good news for the believers and warnings for the disbelievers.

イスラームの メッセージこの小冊子は、全ての預言者がそこへと人々をいざなったイスラームの信仰箇条と、イスラームへの改宗の仕方について説明しています。

聖クルアーンはムスリムの聖典である。それは彼らのために法律と戒め、彼らの社会的、道徳的行動のためのコードを下に置き、包括的な宗教哲学を含んでいます。アッラーとその預言者ムハンマド、及びその障害に関する簡潔な紹介。それは預言者ムハンマドに与えられた言葉の啓示を23年間に渡ってまとめたものです。

聖なるクルアーンは114の章に分かれており、各章は個々の節から構成されています。各章の長さは様々で、数行で構成されているものもあれば、何ページにも及ぶものもあります。聖なるクルアーンのテキストは、過去1500年の間、不変のままです。今日、世界に流通している何百万部もの聖なるクルアーンのコピーは、一文字の文字まですべて同じである。アッラー（神）は、聖なるクルアーンの中で、ご自身がこの書物を守られると述べておられるので、これは不思議なことではない。

"釈明を明らかにしたのはわれであり、その守護者であるのは確かにわれである。

イスラームの メッセージこの小冊子は、全ての預言者がそこへと人々をいざなったイスラームの信仰箇条と、イスラームへの改宗の仕方について説明しています。聖なるクルアーンの多くは、アッラー（神）とその属性、そして人間と神との関係について書かれている。日本語訳に関しては広い購読層を予測し、イスラームに関して全く前知識のない方々にも理解しやすいよう、基本的イスラーム用語にも訳注を施しました。